ENG DUB * MEDALIST VOL.1-13 END

STORY :

Tsukasa Akeuraji always dreamed of becoming a competitive solo figure skater, but starting too late in life meant his ambitions never got off the ground. Now barely scraping by, he takes on an assistant coach job, resigned to a future far from the one he once imagined.
Before his first day, Tsukasa meets Inori Yuitsuka, a shy fifth grader sneaking into the rink to practice. Captivated by figure skating, but held back by her mother's overprotectiveness and her own self-doubt, Inori has never been encouraged to pursue her passion until she encounters Tsukasa. Beneath her personality lies great potential, waiting to be unlocked with the right guidance.
Moved by Inori's determination to change and reminded of his own struggles, Tsukasa offers to coach and help her chase the dream she has been too afraid to voice. While the road ahead is long and filled with unfamiliar challenges and rival skaters, Inori dedicates herself to the art and strives to one day reach the Olympics and become a medalist.

屡遭挫折的滑冰选手明浦路司遇见了渴望进入花式滑冰世界的少女结束祈。小祈对滑冰的执着深深打动阿司，让他决意亲自担任她的教练。小祈的才华绽放，而阿司也成了一名出色的导师。他们共同的目标就是要让小祈成为光荣的金牌得主