ENG DUB * SUPER NO URA DE YANI SUU FUTARI VOL.1-12 END

STORY :

The sole thing that gets the middle-aged Sasaki through his soul-sucking job is a cheerful smile from Yamada—the young woman who works at a nearby 24-hour supermarket he frequents. After every tiring day of getting berated by his boss, Sasaki stops by the store to have his spirit healed by his favorite cashier.
After a particularly grueling day, Sasaki shows up at the supermarket, only to find that Yamada's shift has already ended. Disappointed, he searches for a place to smoke when a woman from behind the store calls him over to join her. The bold and dangerously playful Tayama is quick to call out Sasaki's peculiar habit of always seeking out her coworker—even going as far as telling Yamada about Sasaki's vested interest in her.
Now, in addition to seeing his adored cashier Yamada, Sasaki also visits the store to see if his new smoking partner Tayama is around. But there is more to Tayama's mischievousness than she initially lets on. With every cigarette, an unlikely friendship begins to blossom.

佐佐木是奔波在社畜之路上，疲惫不堪的中年男人。说起他疗愈心灵的秘方，就是他爱抽的香烟和他最喜欢的超市女店员山田小姐的热情服务。一天晚上，工作疲惫的他为了寻找慰藉来到超市，但他想找的山田小姐不在那里，眼下也没有地方可以抽烟。“你可以在这里抽烟。”跟垂头丧气的佐佐木搭话的是一个叫作田山的女性――