ENG DUB * SAYONARA LARA VOL.1-12 END

STORY : 

Long, long ago, there lived a mermaid princess named Lara. She was raised with love by her father, the king of sea and her sisters. One day, Lara fell in love with a human prince who lived on land. It was a forbidden love—one that was not allowed in the world of mermaids. Still, Lara journeyed to the surface. With a potion, given to her from the witch Grace, she became human. But the potion came at a cost—fail to find true love, and she would turn into foam and vanish into the ocean. Though she was a princess of the sea, Lara chose love. Yet, her wish went unfulfilled and she vanished into the sea. Two hundred years later, Lara awakens once more, in Lake Biwa to finally search for her true love.

很久很久以前，有一位名叫菈菈的人鱼公主。她在身为海之王的父亲以及姐姐们的疼爱下，茁壮地成长。
有一天，菈菈爱上了生活在陆地上的外国王子。在那个人鱼的世界里，那是绝不被容许的禁忌之恋。
尽管如此，菈菈还是启程前往陆地。她喝下了从魔女グレイス那里得到的药水，变成了人类的模样。
然而，那是一瓶若不找到“真爱”，就会化作泡沫消失的禁忌之药。
身为人鱼公主，却渴望与人类相爱。可惜——那个愿望最终未能实现，她化作了泡沫消逝在海中。
在那之后过了200年。经过漫长的岁月，人鱼公主菈菈在琵琶湖苏醒。这一次，她是为了寻得真正的爱情——